"مترجم" لغة الإشارة خلال مراسم تأبين مانديلا "مزيف"

تبيّن أن ”مترجم” لغة الإشارة الذي ظهر على التلفزيون خلال مراسم تأبين الزعيم الراحل نيلسون مانديلا، الثلاثاء الماضي، ”مزيف” ولا يتقن لغة الإشارة. وفتحت حكومة جنوب إفريقيا تحقيقا في القضية ووعدت بتقديم معلومات بهذا الشأن. وكان الشخص المعني حاضرا في المراسم ورافقت ترجمته خطابات رؤساء دول العالم الذين شاركوا في حفل التأبين. ولم يتمكن المنظمون والحضور الذين لا يعرفون لغة الإشارة من كشف زيف هذا الشخص، الذي تبين لاحقا أن حركات يديه لا تستند إلى أي قاعدة لغوية.وأثارت قضية هذا الشخص ضجة كبيرة وغضبا في جنوب إفريقيا، وطرحت تساؤلات عديدة حول وجوده في هذه المناسبة وعن كيفية تمكّنه من إقناع عناصر الأمن والمنظمين بعمله المزيف، وكان لهذه الحادثة وقع الصدمة على البعض.وفتحت حكومة جنوب إفريقيا تحقيقا وتعهدت تقديم معلومات لاحقة في القضية. لكن حتى الآن لم يتمكن أحد من كشف هوية هذا الشخص، وأكدت الحكومة التزامها ”الدفاع عن حقوق وكرامة جمعيات الصم والبكم في البلاد”. وأكد بعض المحللين أنه كان باستطاعة هذا المترجم اغتيال الرئيس الأمريكي باراك أوباما بسهولة إذا أراد، لو كان معه سلاح قاتل، حتى ولو سكينا، حين وقف قربه بمتر واحد تقريبا وهو يخطب في مراسم تأبين مانديلا بمدينة جوهانسبورغ.