عبد النور جغلاف من "إيدي كلتور" ل"المساء"

تتواصل بفضاء النشاطات الثقافية ”بشير منتوري”، فعاليات معرض الكتاب بمشاركة ثلاث دور نشر وهي ”إيدي كلتور”، دار ”شريفة” و”دار التوقيع” وبهذه المناسبة، التقت ”المساء” بممثل دار نشر ”إيدي كلتور” السيد عبد النور جغلاف، وطرحت عليه أسئلة تخصّ مشاركته في هذه الفعاليات.في هذا السياق، صرّح عبد النور جغلاف ل”المساء” أن دار ”إيدي كلتور”، تختصّ في كتاب الطفل والكتاب الجميل بالدرجة الأولى، باعتبار أنه من اللازم التخصص في صنف ما من الكتب المتنوعة ليقع اختيار الدار على كتاب الطفل والناشئة، مضيفا أن الدار تستورد أغلب الكتب التي تسوّقها في الجزائر، سواء من دور نشر فرنسية وحتى بلجيكية وسورية.وتوقّف جغلاف عند هذه النقطة، موضحا أن استيراد الكتب ذات النوعية الجيدة أقل تكلفة من صنعها في الجزائر، مضيفا أن الدار ربطت علاقات مع دور نشر أجنبية شاركت في معارض الجزائر الدولية للكتاب، كما أنها ممثلة لدارين فرنسيتين هما ”أوزو” و«ألسي”.وأوضح المتحدّث أن ثمن الكتب التي تشترى من دور نشر أجنبية، يرتبط بقيمة الأورو، ليقدّم مثالا عن كتاب ”قصص غريم” من صنف الكتاب الجميل، الذي كان يباع بألفي دينار إلا أن ثمنه قد يزيد بارتفاع الأورو، ليشير إلى أن الدار مجبرة على رفع أسعار الكتب مع زيادة الأورو ولكن بنسبة قليلة وإن تعرّضت الدار للخسارة.وأشار المتحدث إلى إنجاز الدار لأربعة أو خمسة كتب إضافة إلى الكتب شبه المدرسية، إلا أنها في أغلب الأحيان تستورد الكتاب المتعلق بالطفل وكذا بالكتاب الجميل المتنوع مثل الطبخ، الروايات، القواميس والكتب العلمية وغيرها، كما قامت بشراء حقوق أكثر من كتاب من بينه كتاب ”أطلسي” إلا أن الكتاب تم صنعه في فرنسا.أمّا عن نجاح تسويق كتاب الطفل في الجزائر من عدمه، فقال عبد النور أن ذلك يعود إلى فترات محددة، فأحيانا يباع كتاب الطفل بصورة جيدة جدا وأحيانا لا، ففي هذه الفترة مثلا ونحن على مشارف العطلة، يقل بيع كتب الأطفال، بالمقابل تحدّث عبد النور عن معاينة السوق وملاحظة نسب بيع كتب الأطفال للتعرّف على الكتب التي تشهد إقبالا، حيث يمكن شراء المزيد منها في المستقبل وعرضها في السوق وكذا بيعها لدور نشر أخرى.وتسوّق دار النشر ”إيدي كلتور”، كتبها في كامل الجزائر، وفي هذا السياق، قال عبد النور أن لكل منطقة في الجزائر خصوصياتها في الكتب التي يهوى مواطنوها قراءتها، مضيفا أن الكتب الناطقة باللغة العربية تجد ضالتها في منطقة الجنوب مثلا بينما الكتب الناطقة باللغة الفرنسية فتنتشر أكثر في مناطق الوسط مثل تيزي وزو وبجاية.وتشارك دار النشر ”إيدي كلتور” في هذا المعرض المقام لأجل الطفل، بالعديد من الكتب من بينها روايات، قال عنها جغلاف، أنّها تباع ب450 دينار، لأنها مستوردة ولو صنعت في الجزائر لكان سعرها الضعف، بالمقابل هناك كتب كثيرة للأطفال باللغتين العربية والفرنسية، كالقصص والكتب العلمية للأحداث والكتب المصوّرة والكتب المصحوبة بالألعاب.كما تشارك الدار أيضا بكتب أخرى من صنف الكتاب الجميل، مثل روايات لجول فارن وباسكال ودوما، ضمن صنف الأدب الكلاسيكي وكذا كتب مختلفة مثل كتاب ”السلاح البيولوجي” و”100مدينة في العالم” و”قصص لافونتان” و”الأطلس الكبير لعلم التشريح” و”حرب الجزائر” و”الطبخ الإفريقي” وغيرها.