''بونجور ليفاش''

غادر أغلبية الحضور بقاعة العروض لقصر الثقافة بتلمسان، بعد أن شرعت فرقة الفيثـار منوش في أداء معزوفة موسيقية، كان يقول فيها المغني الفرنسي موجها أنظاره إلى الجمهور الجزائري: صباح الخير يا بقر (بونجور ليفاش)، وحين كان ينظر إلى الضيوف من الوفد الفرنسي، يقول صباح الخير يا طيور. وهو ما أقلق الجمهور القليل الذي كان بالقاعة وبدأ في الانصراف، معتبرا أن الأغنية التي شاركت بها فرنسا في تظاهرة ''تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية'' كانت فيها رسائل مشفرة وإهانات للشعب الجزائري.