الوصف و الصورنة الرياضية- بقلم روبار مارتي

تتقصد هذه الترجمة الكشف عن العلاقة بين السيميائيات والرياضيات في إطار العلاقة التي تربط بين العلوم الإنسانية التي أضحت جزء من السيميائيات والعلوم الدقيقة المنتمية إلى الرياضيات فهذه الإشكالية هي ترييض العلوم الإنسانية التي تنتقل إلى العلمية بالمعنى الحقيقي، فالترييض يخلص إلى ذلك الأفق من المساعي العلمية برمتها والنظريات المتعلقة بالجانب الواقعي ذاته والذي يجلي تلك التراتبية لتلك الصورية العلمية حيث يتخلص من تلك التجارب الفردية والافتراضات في التجربة الإنسانية، الخطاب يرتبط ارتباطا وثيقا بتخوم الواقع